close
久未更新部落格，都快忘了怎麼寫了...
3月20日星期二是日本的國定假日--春分之日，日本有的人沒有休周一，但是老公的公司不錯，彈性放假所以連休了四天。早在一個多月前，老公即計劃要帶我到京都玩，所以特地買了京都旅遊書回來研究。
3月17日凌晨，我們只睡了3小時，凌晨1點半跳起來準備，2點半即出發。婆婆送我們出門後，2人即踏上遙遠的京都之旅。
這天天氣不好，整路都下大雨，開了6小時整整，早上8點半終於到了京都，精神也來囉!
我們先把車子開到訂好2晚的飯店，然後就開始了我們的京都之旅。
當然第一站就是要道銀閣寺囉。我們從飯店走到京都車站轉搭市內公車。因為一趟公車就要220日幣，建議大家買公車一日劵，只要500日幣喔。我們也有坐錯車的，但是沒關係，500日幣一日劵坐到你不想坐為止，所以也不怕做錯車，太划算了。
市公車站
京都車站的市公車路線有ABCD4條，往銀閣寺是坐D1或D2，一日劵可在公車站售票自動販賣機買，或是在下公車時，告訴司機先生說，我要買一日劵，司機就會給我們一張卡，然後刷卡下車。
一日劵正面
背面
第1天不知道，所以是在公車上看到後才跟司機先生買。第2天知道了，所以是在自動販賣機買的。
我在台北市坐公車時，常常上下車時2邊門一起開，搞得我不知要上車刷卡還是下車刷卡，也不知道要從前門上車還是後門上車。只是跟著前面人怎麼做照著做而以。還有2邊門一起開，2邊都有人一窩蜂上上下下，真的是有點亂。
但是呢，我觀察到京都的市公車(當然我這次是特別注意的)，停下來只開前門，因為規定大家都是下車投錢或是刷卡，後門也一定不會開。而且如果進站，前面若有其他路線公車停著的話，第2台的巴士也只會開前門，讓人先下車，但是不會開後門讓人上車的。一定會到上車的牌子前面才打開後門讓人上車。真是太有秩序了!!
『銀閣寺』（慈照寺）
ぎんかくじ （じしょうじ）
室町幕府的8代將軍足利 義政所營造的別墅..東山殿為開始，現在是臨濟宗相國寺派の禪寺。與華麗的金閣寺不同，銀閣寺是以沉穩為印象。大家都稱銀閣寺，其實正式的名稱為義政法號而來的慈照寺。
拝観門票 500日幣
室町幕府（むろまちばくふ）の8代将軍、足利 義政（あしかが よしまさ）が造営した別荘・東山殿が始まりで、現在は臨済宗相国寺派の禅寺となっています。落ち着いたたたずまい印象深いです。銀閣寺と呼ばれることが多いが、正式名称は義政の法号に由来した慈照寺です。
一路上雨下不停，但還不錯，天氣有15度左右，所以一點都不冷喔。
巴士下車，往銀閣寺的路上。非常地寧靜，感覺很放鬆。跟東京匆忙的影像完全不同。
來到了銀閣寺。
參道的銀閣寺籬笆表現出和現實世界的境界。
（参道の銀閣寺垣は現実世界との境界『きょうがい』を表す）
必見1
観音殿（銀閣）
かんのんでん（ぎんかく）
大家都說在這棟由上層的佛堂『潮音閣』和下層的書院『心空殿』的雙重構造所蓋成的建築物裡，是以室町期之物為名，現在唯一僅存的樓閣庭園建築物。2010年春天，做了屋頂和全體的翻修。
（上層の仏堂『潮音閣』と下層の書院造『心空殿』の二重構造からなる建物で、室町期のものとしては唯一現存の楼閣庭園建築と言われる。2010年春に、屋根や全体の修復が完了しました）
銀閣寺真的是太美了!
必見2
銀沙灘・向月台
ぎんしゃだん・こうげつだい
爲了讓月光反射，而做成了一層層線條模樣的銀沙灘。大家都說這裡的向月台，是在這裡等待著爬上東山的月亮。這也是影響現代人心的藝術之砂。向月台高有1.8公尺。
（月の光を反射させるために作られたというストライプ模様の銀沙灘と、東山に上る月をここで待ったといわれる向月台は、現代人の感性にも響くアートな砂盛り。向月台は高さ1.8ｍもあります）
真是不可思議的景色。
必見3
東求堂
とうぐどう
祭拜阿彌陀如來的阿彌陀堂，安置著義政的木像。房間的一個同仁齊，是現存最古老的書院，為義政所使用的書房。1年有2次可參觀見學，或是20名以上團體預約的話也可能可以參觀見學。
（阿弥陀如来を祀る阿弥陀堂で、義政の木像も安置する。部屋の一つの同仁齊は現存する最古の書院造で、義政の書斎として使われていた。年に2回の特別拝観時や、20名以上の団体予約で見学可能）
處處是美景。
但沒有近拍到東求堂，有點可惜。
如果我有5元(有緣)的話，一定會祈求。
音楽 才能 福徳の神
3月20日星期二是日本的國定假日--春分之日，日本有的人沒有休周一，但是老公的公司不錯，彈性放假所以連休了四天。早在一個多月前，老公即計劃要帶我到京都玩，所以特地買了京都旅遊書回來研究。
3月17日凌晨，我們只睡了3小時，凌晨1點半跳起來準備，2點半即出發。婆婆送我們出門後，2人即踏上遙遠的京都之旅。
這天天氣不好，整路都下大雨，開了6小時整整，早上8點半終於到了京都，精神也來囉!
我們先把車子開到訂好2晚的飯店，然後就開始了我們的京都之旅。
當然第一站就是要道銀閣寺囉。我們從飯店走到京都車站轉搭市內公車。因為一趟公車就要220日幣，建議大家買公車一日劵，只要500日幣喔。我們也有坐錯車的，但是沒關係，500日幣一日劵坐到你不想坐為止，所以也不怕做錯車，太划算了。
市公車站
京都車站的市公車路線有ABCD4條，往銀閣寺是坐D1或D2，一日劵可在公車站售票自動販賣機買，或是在下公車時，告訴司機先生說，我要買一日劵，司機就會給我們一張卡，然後刷卡下車。
一日劵正面
背面
第1天不知道，所以是在公車上看到後才跟司機先生買。第2天知道了，所以是在自動販賣機買的。
我在台北市坐公車時，常常上下車時2邊門一起開，搞得我不知要上車刷卡還是下車刷卡，也不知道要從前門上車還是後門上車。只是跟著前面人怎麼做照著做而以。還有2邊門一起開，2邊都有人一窩蜂上上下下，真的是有點亂。
但是呢，我觀察到京都的市公車(當然我這次是特別注意的)，停下來只開前門，因為規定大家都是下車投錢或是刷卡，後門也一定不會開。而且如果進站，前面若有其他路線公車停著的話，第2台的巴士也只會開前門，讓人先下車，但是不會開後門讓人上車的。一定會到上車的牌子前面才打開後門讓人上車。真是太有秩序了!!
『銀閣寺』（慈照寺）
ぎんかくじ （じしょうじ）
室町幕府的8代將軍足利 義政所營造的別墅..東山殿為開始，現在是臨濟宗相國寺派の禪寺。與華麗的金閣寺不同，銀閣寺是以沉穩為印象。大家都稱銀閣寺，其實正式的名稱為義政法號而來的慈照寺。
拝観門票 500日幣
室町幕府（むろまちばくふ）の8代将軍、足利 義政（あしかが よしまさ）が造営した別荘・東山殿が始まりで、現在は臨済宗相国寺派の禅寺となっています。落ち着いたたたずまい印象深いです。銀閣寺と呼ばれることが多いが、正式名称は義政の法号に由来した慈照寺です。
一路上雨下不停，但還不錯，天氣有15度左右，所以一點都不冷喔。
巴士下車，往銀閣寺的路上。非常地寧靜，感覺很放鬆。跟東京匆忙的影像完全不同。
來到了銀閣寺。
參道的銀閣寺籬笆表現出和現實世界的境界。
（参道の銀閣寺垣は現実世界との境界『きょうがい』を表す）
必見1
観音殿（銀閣）
かんのんでん（ぎんかく）
大家都說在這棟由上層的佛堂『潮音閣』和下層的書院『心空殿』的雙重構造所蓋成的建築物裡，是以室町期之物為名，現在唯一僅存的樓閣庭園建築物。2010年春天，做了屋頂和全體的翻修。
（上層の仏堂『潮音閣』と下層の書院造『心空殿』の二重構造からなる建物で、室町期のものとしては唯一現存の楼閣庭園建築と言われる。2010年春に、屋根や全体の修復が完了しました）
銀閣寺真的是太美了!
必見2
銀沙灘・向月台
ぎんしゃだん・こうげつだい
爲了讓月光反射，而做成了一層層線條模樣的銀沙灘。大家都說這裡的向月台，是在這裡等待著爬上東山的月亮。這也是影響現代人心的藝術之砂。向月台高有1.8公尺。
（月の光を反射させるために作られたというストライプ模様の銀沙灘と、東山に上る月をここで待ったといわれる向月台は、現代人の感性にも響くアートな砂盛り。向月台は高さ1.8ｍもあります）
真是不可思議的景色。
必見3
東求堂
とうぐどう
祭拜阿彌陀如來的阿彌陀堂，安置著義政的木像。房間的一個同仁齊，是現存最古老的書院，為義政所使用的書房。1年有2次可參觀見學，或是20名以上團體預約的話也可能可以參觀見學。
（阿弥陀如来を祀る阿弥陀堂で、義政の木像も安置する。部屋の一つの同仁齊は現存する最古の書院造で、義政の書斎として使われていた。年に2回の特別拝観時や、20名以上の団体予約で見学可能）
處處是美景。
但沒有近拍到東求堂，有點可惜。
如果我有5元(有緣)的話，一定會祈求。
音楽 才能 福徳の神
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
