日本語教師奈々の夢想生活日記

98年4月的某個禮拜六開了一個新班。剛開始只有四位同學，但是無論是一個還是十個，對我來說都是一樣。不管人多人少，我一定要全力以赴！因為主任和師母非常信任我，我一定不能讓他們失望。

這一班相當可愛，從10～40歲都有，人少感情更凝固，大家每個星期必來報到，星期六其實都很累的我，因為班上同學超有元氣，我也就跟著High起來～

很神奇的是，這班漸漸人變多了，真的很感動，我在明治算是最資淺的，但大家一直對我不離不棄，還給我加油打氣，我每次一想到就想哭！！哇。。。（還好沒有讓老師和師母「漏氣」⇒台語）︿︿　

謝謝大家。

這班上原本有一位同學郭さん，也把他的媽媽鼓勵來我這班上課，雖然她已60歲，但是真的是看起來好時髦喔，是個可愛的媽媽，還常常買麵包給我吃。

我每次在耍寶時（想不到我也會耍寶了，拍拍手～），家珍阿姨總是抿嘴微笑，讓我覺得很開心，變得更愛耍寶＠。＠

我相信，有可愛的學生，就會造就一個可愛的老師！（雖然我已經不可愛了，呵！）

真的很想帶大家到48課，但是－－我要結婚了...說真的，這不在我的計劃裡...

對不起大家，我得離開我心愛的明治，老師，學生。

為了追尋對我來說是一片全新的天空，但是我的阿娜答說一定會尊重我，支持我，我也不會讓大家失望，一定會幸福下去喔～（皆に見守って欲しいです。）

【まだまだ未熟なふたりではありますが、お互いを尊重し、私にとって第２の人生となる日本での生活をしながら、旦那さんと楽しく歩んで行けたら最高だと思います。】

今天接到家珍阿姨的限時專送，看完，更想哭～因為真的是感動到無比！【言葉にできないほど。】

【奈々ちゃん～
在祝福妳之前，首先要謝謝妳!何其有幸能愈到妳這樣的日文老師，記得還曾和兒子說，我不論活到幾歲都要上奈々ちゃん的課，但是計劃趕不上變化，只有短短半年的相聚。
妳即將遠嫁至日本，難過不捨之餘還是期盼妳有美好的婚姻和未來。
美麗的婚紗照，想念妳時會經常拿來欣賞。
相片上的御主人相当にハンサムな花婿さんです。相信他的內心和長相一樣，一定會疼惜愛護我們親愛的奈々ちゃん。
我也以作媽媽的心情，希望妳在他鄉能很快適應當地生活並且事事順利。
永遠不會忘記妳上課時認真，生動，活潑的可愛模樣。
相處時間雖短，但受益良多。
再次感謝妳！　　　　　　　　

家珍姊】　　　


日語教學
【言葉にできないほど。】　沒辦法用言語來形容。