日本語教師奈々の夢想生活日記

金閣寺
きんかくじ

（もとは『日本国王』と認められた将軍・足利　義満（あしかが　よしみつ）が造った迎賓館。テーマは極楽浄土です。金キラキラだけどシンプル。潔くてカッコいい。当時の栄華が理屈なしに伝わってきます。）

金閣寺原本是由被視為『日本國王』的將軍足利　義満所建造的迎賓館。題目為極樂淨土。雖然金碧輝煌但是卻又極為簡樸。大膽纖細的設計相當漂亮。也可顯示出當時的富貴與榮華。

逛完了寧靜的銀閣寺之後，再度坐公車來到了嚮往已久的金閣寺。因為今天我們還要到龍安寺，二條城，所以說買公車一日劵真的很划算。

不久，我們來到了金閣寺。





金閣寺正式名稱為鹿苑寺（ろくおんじ）

（応永4年（1397年）、室町幕府3代将軍の足利　義満（あしかが　よしみつ）が造営した別荘・北山殿を起源とする。正式名称は鹿苑寺（ろくおんじ）といい、義満の死後、臨済宗寺院に改められた。北山文化を象徴する建築・舍利殿（金閣）は、1層目が寝殿造、2層目が武家造、3層目が禅宗仏殿造という構造の異なる3層構え。鏡湖池の水面に映える姿や、夕日の下で燦然と輝く姿、紅葉に染まる秋や雪化粧の冬など、時間帯や季節によって変わるその表情も魅力的。）

金閣寺因為舍利殿「金閣」特別有名，故被稱為金閣寺。而其真正的名稱為鹿苑寺，是臨濟宗相國寺派的禪寺。
在鐮倉時代，這裡原本是西園寺公經的別墅，叫北山第。室町幕府的第3代將軍足利　義満對此地情有獨鐘，在應永4年(1397年)得到西園寺家的轉讓後，建造了山莊北山殿。
而以金閣寺為中心的庭園，建築則被稱為是極樂淨土世界再現於人世間。
此處，不僅迎接過後小松天皇(一休禪師之父)，並且與中國(明國)也有過頻繁的貿易往來。這時期的文化又稱為北山文化。
義滿死後，遵照他的遺言，夢窗國師作為開山國祖(第一代方丈)，取義滿的法號鹿苑院殿中二字，命名為鹿苑寺。
1994年被載入世界遺產。




一進去金閣寺就有提示人心的五用心。



銀閣寺正式名稱為慈照寺（じしょうじ），金閣寺正式名稱為鹿苑寺（ろくおんじ），給大家參考喔。

必見1

舎利殿（金閣）
しゃりでん（きんかく）


（2層目と3層目に金箔を纏った舎利殿は、そのきらびやかな姿から金閣の名で世界的に知られている。昭和25年（1950年）に焼失したため、現在見られるのは昭和30年（1955年）に復元されたもの。）



第2層和第3層都裹著金箔的舍利殿，以閃耀的光芒金閣廣被世人所知。昭和25年(1950年)因為燒掉了，現在呈現在大家眼前的是昭和30年(1955年)所被複元的。



























真的是不管從哪邊看都美。尤其是湖中倒影真是美極了。

必見2

夕佳亭
せっかてい

（夕佳亭の名前は、「夕日に映える金閣寺が佳い」という意味から名付けられた。）

夕佳亭(せっかてい)的名稱由來是『映照著夕陽的金閣寺是最棒的』，的意思。



（夕佳亭は、かつて茶人たちが金閣を眺めながら茶道を楽しんだ場所。）

夕佳亭是以前喜好喝茶的人，一邊欣賞金閣寺一邊享受茶道的場所。

必見3

龍門滝
りゅうもんのたき



（中国の故事「登竜門」から名前が付いた高さ2.3ｍの滝で、流れ落ちる水の真下には鯉を模した鯉魚石が置かれている。滝を登り切った鯉が龍に変身するという故事にちなみ、出世祈願や合格祈願に訪れる人も多い。）

這瀑布是從中國的故事「登龍門」而來，高2.3公尺，在落下的瀑布正下面放有一塊仿照鯉魚所做的鯉魚石。因為這故事是說，鯉魚爬到瀑布上後變身成為龍，所以現在來這裡祈求出人頭地，或是考試合格的人也很多。




白蛇の塚





美麗的金閣寺，我會再回來。