日本語教師奈々の夢想生活日記

今年4月開始學習書法。我的老師是個很有名的老師，身兼數職，現為群馬縣書道協會理事、妙墨會會長、龍峰書道學院院長、玄潮會副理事長的鈴木　龍峰先生。我能夠成為這麼棒的老師的弟子，真是榮幸。

2周前，我的老師夫婦從其他學員知道我有寫部落格之後，也開始閱讀起我的日記。夫婦倆非常有興趣地看著我的日記，讓我覺得很感恩。

每次到書法教室去學習書法時，總是很專心於練習書法，並不太有機會和老師夫婦聊私底下的事。所以可以透過部落格來讓老師了解我在日本的生活，我也覺得很高興。

老師看了我很多的日記，其中感觸最多的是看我寫公公癌症日記的那幾篇。鈴木老師看了很多我公公對我說的話而更加的了解我。

老師對我說，『奈々さん在日本很努力過生活喔。很好喔!』昨天特地送了我老師自己寫的作品集送給我，鼓勵我。我收到了真是如獲至寶。
私は今年4月から習字を始めました。先生は群馬県書道協会理事、妙墨会会長、龍峰書道学院院長、玄潮会副理事長などの肩書きを持つ鈴木　龍峰先生です。そんなに有名な先生の生徒に成れるなんてとても光栄の至りです。

2週間前、先生夫妻は友人から私のブログを知りました。先生夫妻はとても興味津々で、私のブログを読んでくれました。とても感謝します。

書道に通って、いつも集中して練習しているので、先生夫妻とは親しく喋れません。だから、ブログを通じて私の事を分かってくれて、いいなあと思いました。

先生夫妻は私のブログを見て、『奈々さんは日本でとても頑張っているようですね。』と、昨日言ってくれました。もっと有難いことに、自分の作品集を一冊プレゼントしていただきました。とても嬉しい限りです。宝物のようで、私はずっと大切にしたいと思います。


裡面老師寫了很多字體，每種字體都好棒，介紹幾篇給大家欣賞。
先生が書いた字はとても綺麗です！少し紹介していきます。

【平心定氣】


【氣】


【山光鳴龍】


【西宮夜靜百花香，欲捲珠簾春恨長。斜抱雲和深見月，朧朧樹色隱昭陽】王昌齢-西宮春怨
『西宮夜靜にして百花香し。朱簾を播かんと欲して春恨長し。斜に雲和を抱いて深く月を見れば、朧朧たる樹色昭陽隱たり。』王昌齢--西宮の春怨


【已見寒梅發，復聞啼鳥聲。愁心視春草，畏向玉階生。】王維--雜詩
『已に寒梅の発くを見、復啼鳥の聲を聞く。愁心春草を視る、階前に向つて生ぜんことを畏る。』王維--雑詩


【星河不動天如水，風露無聲月滿樓】陳安--星河不動天如水
『星河動かず、天水の如く。風露声無く、月楼に満つ。』陳安--星河不動天如水


【鳥語竹陰密，雨聲荷葉香】龐鑄
『鳥語竹陰密に，雨聲荷葉香し』龐鑄


【人靜魚自躍，風定荷更香】雙清堂夜賦
『人靜に魚自ら躍り、風定つて荷更に香し。』雙清堂夜賦


【少年有夢性情純，書業立志筆硯親。辛苦人生誰識我，澄神何耐一遇人】人生偶感


以上幾乎都是中國古代的詩詞。台灣人其實一下子就唸得出來，但是這漢字要唸出來，對日本人來說並不是容易的事喔。喜歡寫書法的人，一定對這些詩詞很熟悉吧。
以上は殆ど中国の詩です。漢字は台湾人がすぐ読めますけど、日本の方はたぶん読めないでしょうね。難しいですから。書道が好きな方は中国の漢詩に詳しいでしょう。

【尚齒】


【蟲】


【敬通】


【剛】


【流】


【梅】--台湾の国花です。


【通】


越看老師的字，就越覺得更尊敬。真的是相當厲害。每次上課看老師揮灑自如的筆跡，除了感嘆以外，更是佩服。

作品集裡當然還有許多其他相當棒的作品，都是老師的精心傑作。老師習字累積30多年的功夫，真的是書法大師了。

雖然我是素人，也才正式學4個多月而已，但是能成為鈴木老師的弟子，接受老師的指導，真的是很幸運。相信只要自己努力下去，自己也會慢慢進步吧。

我會繼續加油!!

還有老師夫婦倆人，人都是超級親切的，對我相當好，很感謝。老師也曾到過台灣，對於龍山寺相當喜愛，真是太好了!!
先生の書は、見れば見るほどすごくて、もっと尊敬しました。すごく綺麗な書ですから、感心します。

先生は30年以上書道を続けて精進してきたので、とても素晴らしいです。私はまだまだ素人ですし、4か月しか習っていないので、先生の弟子になれて、先生の指導を受けられて、とても嬉しいです。

進歩できるように頑張ります。

先生夫妻はとても親切です。私にすごく優しく、感謝です。先生も台湾に遊びに行ったことがあり、台湾の龍山寺がとても好きだと伺いました。

【後記】

台湾では5人兄妹として育ったので習い事らしい習い事はできず、自己流で毛筆に取り組んでいました。日本に来てから、私の書をみた旦那さんが、きっと先生に習えばもっと上達するからと書道教室を探してくれ、習い事を始めることになりました。

最初は達筆な大人の生徒さんや子供や学生に交じって書くので、逆に緊張して手も震えましたが、通っているうちにだんだんコツを覚えてきました。これからどこまで上達していくのか自分でも楽しみです。

でも、正座はまだ慣れず、私だけ椅子に座って書いてます。笑。