日本語教師奈々の夢想生活日記

１．宿の部屋に灘声が聞こえる。　（だんせい　たんせい）　（住宿的房間裡可以聽得見海濤的聲音。）

2/14日是情人節.就快到囉!以前我不太重視情人節.因為覺得是商人的策略.然後希望大家在這天花大鈔買幾個巧克力..這天的巧克力幾乎都是在賣包裝.小小沒幾個就好幾百元.最近看到日本也開始為了情人節在宣傳巧克力了.大約6個就要2000日圓喔(約台幣600元).真的很貴呀!所以何不自己做做看呢?其實就是把市售的巧克力再加工就可以製作出屬於自己的巧克力啦!

日本人都很喜歡吃咖哩飯.(還有咖哩麵包.咖哩烏龍麵..).在日本的家庭裡也常常出現.但是在台灣一般家庭裡好像比較少出現.想吃咖哩飯上餐廳比較多.我本身對*醬*不是很喜歡啦.所以想到醬多多的料理就會不知所措.所以很少吃咖哩飯呢.

家裡有一台專業家庭烤麵包機真是太方便了!以前沒有時都是用手揉呀揉的.雖然手工麵包很好吃.但是揉的過程如果有機器幫忙揉的話.真的是又省力.麵糰也必比較均勻.

中文翻譯 【奈々】

１．若くから穎異の人と知られている。　（えいい）　（從年輕的時候就認識天賦異秉的人.）