日本語教師奈々の夢想生活日記

最近練習的書法，已漸漸向書法協會提出，準備往級數挑戰了。當然，書法才剛練不久的我，還很不純熟，但我相信只要自己努力練習下去的話，在將來一定也能達到自己的夢想吧。

最近拼命練習楷書，行書和草書字體。這次練習的字是『釣月耕雲』（ちょうげつこううん）。在日本書法境界裡，看似簡單的中國字，很多寫法都不一樣了，而且用日語來唸的話，很多日本人也覺得很難，而唸不出來呢。

先生が書いた楷書。
老師所寫的楷書。


奈々が書いた楷書。楷書の『耕』がとても難しいです。いくら書いてもなんだか進歩できず、焦っています。
奈々所寫的楷書。楷書裡這『耕』字還真難寫，不管我怎麼練習，我都覺得寫得不好，焦急得不得了。


先生が書いた行書。先生が書いた『雲』はとても素敵です。
老師所寫的行書。我很喜歡老師寫的『雲』這個字，覺得行雲流水。


奈々が書いた行書。私の『雲』はまだまだ駄目なようです。
奈々所寫的行書。我覺得我的『雲』還不行。


先生が書いた草書。
老師所寫的草書。


奈々が書いた草書。正直に言うと、草書の方が好きです。バランスも楷書よりよさそうです。
奈々所寫的草書。老實說，我比較喜歡寫草書，感覺平衡感好像比較好。因為平時我的字寫得實在太草了，龍飛鳳舞的。哈


先生が書いたの。
老師所寫的。


奈々が書いたの。『之繞（しんにょう）(辵，辶)』はとても難しいです～
奈々所寫的。『辵（しんにょう），辶』部這個字，實在難!
PS-日語的辶部，是『之繞，辵（しんにょう）』


これは8月1日に出す予定の字です。最近もよく練習していました。
每個月1日會交一張檢定的字體，這是8月1日要提交的，所以努力練習中。

先生が書いたの。
老師所寫的。


奈々が書いたの。
奈々所寫的。




先生が書いたの。難しい文字ですね。中国語ですぐ読めるけど、日本語で一体どうやって読むのかしら？
老師所寫的。這我們華人一下就唸得出來的中國字，日語實在很難唸得出來。


奈々が書いたの。
奈々所寫的。


先生が書いたの。
老師所寫的。


奈々が書いたの。『然』はもうちょっと練習しないと。
奈々所寫的。『然』還得多練習。


先生が書いたの。日本語でまた読めない文字です。
老師所寫的。又是難讀漢字。


奈々が書いたの。
奈々所寫的。


先生が書いたの。
老師所寫的。


奈々が書いたの。これは書きやすい気がしました。笑
奈々所寫的。感覺這就簡單多了。


書道にもいろいろな難しい漢字があるようで、奥深いです。私は日本語漢字検定試験準1級を取ったけれども、いっぱい知らない日本語や漢字がたくさんあります。いつかまた日本語漢字検定試験1級にも挑戦します。

漢字、書道が大好きです。
日語書法裡還是有很多很難的漢字，真是意義深遠。雖然我取得了日本語漢字検定試験準1級，但是還是有很多不知道的日語和漢字。有一天我還是要來挑戰最難的日本語漢字検定試験1級。因為我是相當喜歡漢字與書法的。