日本語教師奈々の夢想生活日記

這些英文檢定用書我覺得對我滿適合，所以就買了回來。
この英検の本は私にはとても似合うと思ったので、買ってきました。

日本國內最大規模日本英語檢定第2回將於10月14日舉行一次試驗(筆試)。去年6月考過了3級，今年因老公鼓勵繼續挑戰準2級。

其實我對自己完全沒自信，若是以前大概還OK，但是自從學了日文之後，腦海裡只剩下中文和日文了，以前所學的英文全部給它忘得一乾二淨。

老公對我說『奈々ちゃん的英語發音那麼好，若荒廢掉就太可惜了。』

好吧，既然老公大力支持，我就試試吧。所以前幾天就跑去報名了。然後報名完之後就變得每天更慌張了。真是的我。

去年考英文時還並非太忙，但是今年不僅家事變多，還要做料理，教學，學書法..即使想讀也沒時間讀吧。而且翻開準2級來看看，盡是一些不會的單字，然後就更慌。
日本国内最大規模の日本英語検定第2回検定（10月14日）を受けました。去年6月に英検3級に合格しました、今年旦那さんのお勧めで、準2級を申し込みました。

実は、全然自信がありません。昔は大丈夫でしたけれど、日本語を習ってから、頭の中が全部中国語と日本語になりました。習った英語はすっかり忘れてしまいました。

旦那さんは『奈々ちゃんの英語の発音は綺麗だから、英語を習わないともったいない』と言いました。

まあ、旦那さんの励ましならやってみようと思いました。そして、先日申し込んできました。申し込んだ後でイライラするようになりました。まったく・・私。

去年英検を勉強した時は、まだそんなに忙しくはありませんでした。今年は家事、料理も増えましたし、授業、習字で忙しくなりました。勉強しようにも勉強できない気がしました。準2級の本を見たら、忘れた単語だらけでした。よりいっそう慌てます。

不管做什麼事都從基礎開始，既然我不會單字，就一個一個背單字吧。
どんなことでも最初からです。では、単語から覚えていこう、と決めました。


結果，看了一下日本的單字本，發現音標都是國際音標，和我以前學的KK音標不一樣!我又得必須打開台灣的YAHOO字典來一個個查KK音標，然後重新寫在書本上。

雖然真的很麻煩，但也真的學習到了很多。以前的記憶好像一點一點恢復過來中。因為只有查還沒開始背，不加油不行。再加上只剩一個月，還有考古題完全沒碰。
単語の本を見たら、発音の仕方（音標）は台湾と全然違いました！日本は『国際音標』を勉強して、台湾は『KK音標』を勉強しますから。一個ずつ台湾のYAHOO字典で調べて『KK音標』を本に書かないといけません。

面倒臭いけれども、結構いろいろ勉強になりました。昔の記憶もだんだん回復しました。まだ覚えられないので、頑張らないといけません。しかも1か月しか残っていません。過去問はぜんぜん勉強していません。

以前除了日本語1級考第2次才過之外，其他所有考試都是1次合格。但是這次恐怕是不行啦，只好給自己再加把勁囉。(背了單字，文法不會，笑)
日本に来て、どんな試験を受けても1回で合格しました。今回はたぶん無理だと思いますが、精一杯頑張ります。