日本語教師奈々の夢想生活日記

去年看了這部電影(台灣翻譯成煞不住)的廣告之後就一直超期待的.但是有時往往越期待就越失望.所以其實還滿擔心的.
(去年『アンストッパブル　Unstoppable』の予告を見たら、すごく楽しみでした。でも期待しすぎると、逆にがっかりすることもあるから、心配していました。)


但是看完電影之後.完全沒失望.真的是太好看了!真是值回票價!
(今日映画を観たら、全然がっかりしませんでした。本当に面白かったです。この映画を観た甲斐がありました。)

和老公一起深深被電影打動!
(旦那さんと一緒に感動しました。)

煞不住去年在美國是11/12首映.讓人驚訝的是.台灣竟然比美國還早.搶先在11/5就上映了!而且台灣的洋片總是比日本早很多.煞不住就是今年1/7才上映.真的很神奇.或許是日本要製作配音版.所以比較慢吧.台灣很少需要配成國語的.如果聽洋人說中文.不是很奇怪嗎?但是日本人就會把它配成日語版.當然我和老公是看原音加日文字幕囉!因為我喜歡聽原音的.
(『アンストッパブル　Unstoppable』はアメリカで去年11/12にロードショーしました。びっくりしたことに、台湾はアメリカより早かったです。台湾は去年の11/5にもう上映しましたから。洋画の場合は、台湾はいつも日本より早いですね。これも面白いことだと思います。たぶん日本は吹替え版を作るから、時間がかかるかもしれません。台湾は吹替版がないから。)

這部電影會成功.我想還是因為導演東尼史考特+丹佐華盛頓的超級完美組合的原因吧.這2位已經合作過多部電影.總是沒叫人失望過!
(この映画が成功した理由は監督の トニー・スコット（Tony Scott）と演技が上手なデンゼル・ワシントン（Denzel Washington）のためだと言えます。)
------------------------------------------------------------------------------------------------
ストーリー引用文ウィキペディア
ペンシルバニア州のとある操車場に停車中の最新式貨物列車777号が、整備士の人為的ミスによって無人のまま走り出してしまった。積荷は大量の化学薬品とディーゼル燃料。操車場長のコニーはとてつもなく深刻な事態が発生したことを認識し、州警察に緊急配備を依頼する。その頃、勤続28年のベテラン機関士バーンズと職務経験4か月の車掌コルソンは、この日初めてコンビを組み、旧式機関車1206号に乗り込み職務に就いていた…。
------------------------------------------------------------------------------------------------
導演（監督）：トニー・スコット　東尼史考特 Tony Scott

編劇（脚本）：マーク・ボンバック　Mark Bomback

主人公
デンゼル・ワシントン（丹佐華盛頓） Denzel Washington(亡命快劫)


クリス・パイン（克里斯潘恩） Chris Pine(星際爭霸戰)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
中国語紹介
劇情簡介：一列裝載著有毒化學藥劑的火車在鐵道上失控，全速向前奔馳，一名工程師(丹佐華盛頓 飾演)和一名領航員(克里斯潘恩飾演)必須和時間賽跑，想盡辦法讓這列火車停下來，否則當火車衝出彎道，致命毒物將足以摧毀下一個城鎮。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

dating sites

中国語（台湾）予告


真的是很棒的一部作品.希望日本在駐的朋友趕快去看吧.台灣的朋友真幸福.相信很多人都看過了吧!可以告訴我你們的心得嗎?我看網路大家的反應都不錯呢!
(いい映画でした。みんな早く観に行ってください！お勧めします！！)

今年已經是第三次看電影了.我想這是最棒的一部了!電影看完之後真想站起來拍手叫好!
(今年になって三回映画を観たけど、一番良かったと思いました。映画を観終わったら、本当に拍手したくなりました。)


兩位男主角的情誼也叫人感動!
(二人の男性の友情にいちばん感動しました。)

瘋狂的無人暴走列車.看的我心驚膽跳.尤其最後把列車煞住時.真的是太精采了.也頓時鬆了一口氣.
(無人列車が暴走していたから、最初から最後まで映画を観ている私は心臓がどきどきしていました。最後暴走している列車を止めたとたん、本当に立ち上がって拍手をしたくなりました！盛り上がりました。)



簡單來說.就是因為一位工作不專心的胖子工人所引起的.造成社會資源浪費.也影響到人民的生命安全.所以一點小差錯也會造成大事故.所以做任何事都要注意呀.最後那位胖子工人也被解雇.到速食店上班去了.^^
(簡単に言えば、小さなミスから大きな事故に繋がるので、仕事中、いろいろ注意しないといけないということが分かりました。最後この事件を起こした太った人はクビになったわけです。)

看完這部電影後.最佩服的還是導演東尼史考特囉!
(この映画を観たら、監督のトニー・スコットがとても素晴らしいと思いました。)　

dating sites