日本語教師奈々の夢想生活日記

鬆軟好吃的 『南瓜拌奶油醬油』　南瓜 200克

隔壁親叔叔種了大量的南瓜，因大豐收，已經到了吃不完的地步。除了拿給我們之外，也載了一卡車到公司拜託同事帶回去享用。在日本超商看到的南瓜可真的賣得很貴呢，可以免費大量吃到我最喜歡的南瓜品種，真是幸福呀。

南瓜色澤美麗，不管是做甜點還是料理都很適合。

這回做的是又簡單又有奶油香的鹹口味南瓜料理，婆婆太喜歡把全部都吃光光了!



親戚の叔父さんはたくさんカボチャを植えて、大収穫しました。食べきれないので、トラックでカボチャを載せて会社の同僚に送りました。もちろん、家もたくさん貰いました。スーパーで売っているカボチャの値段を見たら、わぁ、そんなに高い！と、びっくりしました。私は日本のこういう種類のカボチャが大好きなので、たくさん食べられて幸せです。

カボチャの色が綺麗なので、デザートも、料理も材料として使えば、とてもいいと思います。

今回、簡単で美味しいカボチャ和え料理を作ってみたら、家のお母さんにすごく喜んでもらって、全部食べてしまいました。

材料
1.南瓜　200ｇ

調味料
1.無鹽奶油　1大匙
2.醬油　1小匙

做法
1.南瓜洗淨去籽切塊，覆蓋保鮮膜，用微波爐500瓦加熱4分鐘。




2.南瓜放入調理盆，清清稍微壓碎，趁熱加入調味料(奶油，醬油)拌勻即可。




完成～又鬆軟又好吃。







日本語訳文
『カボチャバター醤油和え』　カボチャ　200ｇ

材料
1.カボチャ　200ｇ

調味料
1.バター　大さじ1
2.醤油（しょうゆ）　小さじ1

作り方
1.カボチャの種（たね）とワタを取り、ラップで包み、電子レンジ500ｗで4分加熱して軟らかくする。
2.ボウルに入れて、軽く潰し、温かいうちに調味料（バターとしょうゆ）を加えて混ぜる。