今天早上大家是否有看台灣的NHK台呢? 聽我的台灣學生說,早上看到我了,雖然只有短短1秒,但是大家一眼就認出我,真不好意思...(傻笑中)

因為我自己也沒看到,以為只有台灣有,但我把這個訊息告訴老公後,老公趕快查了一下,發現是跟日本同步的。也就是說日本也看得到..但我卻沒看到..可惜!

其實想想,這是我大約半年前參加的醫療翻譯講座啦。那時是知道有人來拍攝,但是都過了半年,想都沒想到會播出呢。當初會參加也是老公鼓勵我的,而且因為非假日,還請公公每個星期載我到前橋市呢,真是感激公公婆婆的支持。

今天的主題是..

「遠隔通訳ネットワークで新サービスを」

各地に暮らすバイリンガルたちをインターネットで結び、必要な時に画像と電話で通訳してもらえる「遠隔通訳ネットワーク」の構築に群馬県が取り組んでいる。通訳者が在宅で対応することでただちにサービスを得られ、移動時間も短縮されて費用も安い。実現すれば前例のないシステムとなる。日系人など多くの外国人労働者が暮らす群馬県ではNPOと連携し“通訳ボランティア”を育成。30言語500人の人材を登録してきた。外国人対応に戸惑う現場の円滑化に加え、将来は、観光客誘致など地域の活性化にも活用したいと考えている。来年4月の実現をめざす、新たなサービスの可能性と課題を取材する。

自己給自己的生活增添一點色彩,感覺不錯。笑

創作者介紹
創作者 奈々 的頭像
奈々

日本語教師奈々の夢想生活日記

奈々 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()