【日本語漢字檢定準一級】備忘錄 @ 日本語教師奈々の夢想生活日記

【日本語漢字検定準一級　辞書にない語彙　備忘録】　

中文翻譯　【奈々】

1.友の鶯遷を祝う会を開いた。　（おうせん）　（為朋友的榮遷開慶祝會.）
鶯遷--転じて、立身出世すること。進士の試験に及第すること。

2.馨逸の名木である。　（けいいつ）　（香氣有別於其他的有名樹木.）
馨逸--香気が他と異なっていて優れていること。

3.乞骸の書を置く。　（きつがい）　　（提出辭職申請書.）
乞骸--辞職を願い出る。

4.岡陵に砦の跡が残っている。　（こうりょう）　（丘陵上殘留著規模不大的城鎮要塞遺跡.）
岡陵--丘（岡　おか）。小さ丘と大きい丘。

5.厨室を改修することになった。　（ちゅうしつ）　 （決定要改修廚房.）
厨室--厨（くりや）、台所（だいどころ）のこと。

6.戎馬を殺して、狐狸を求め。　（じゅうば）　 （比喻為了小小的利益而做了很大的犧牲.）
戎馬--戦争に使用する馬。（軍馬）
戎馬を殺して、狐狸を求め（む）--小さな利益のために大きな犠牲を払うことの喩え。

7.秘蔵の象箸を贈ることにした。　（ぞうちょ）　 （決定贈送自己所珍藏的象牙筷子.）
象箸--象牙でできた箸で食事をする。贅沢な生活の意。　　

8.山中の邑落に逗留した。　（ゆうらく）　（在山中村落裡逗留.）
邑落--村里（むらざと）。集落のこと。

9.絢飾きらびやかな衣装を着た。　（けんしょく）　（穿著裝飾地非常華麗的衣服.）
絢飾--美しく飾ること。