08shodou.jpg


『いい考えは明るさから生まれる』

奈々の翻訳

『好的想法是從樂觀開朗所衍生出來的』

這也是我喜歡的日本作家斉藤一人的名言.

我也是一直這麼認為.好的想法真的是從開朗.樂觀所衍生出來的.如果凡事都往壞處想的話.人生也會變得很灰暗吧!

我的人生也可說是很精采.而且我也遇過不好的事情.我的人生並非那麼順遂.所以說沮喪的時候也是常有的事情.但是如果那個時候往壞處想的話.或許也沒有現在的我了.

人的生命是多麼重要啊!我們都是有雙親才有我們的呀.我們怎麼能夠不珍惜自己的生命呢?

不管什麼難關都會過去的.只是時間的問題罷了!

我一直都是這麼想的.

正因為不順遂.所以才要更努力呀!我學日文以來到現在.拼命的行動力從來沒有變過.日本語能力試驗.日本語漢字試驗.實力日本語試驗.中國語檢定試驗...我都是一直鼓勵自己而來的.

看!因為日語.我和溫柔的親愛老公相知相戀.進而進入這麼棒的家庭裡.讓大家那麼疼我.我感到無限的幸福.

所以.大家也一直保持樂觀的想法下去吧.相信你的人生也會變得更棒的喔!

日本語訳文
奈々はずっとそう思います。いい考えは本当に明るさ、楽観的な考え方から生まれるんですね。なんでも悪い方向に向かって考えると、人生も暗くなっていくでしょう。
私の人生も波乱万丈だと言えます。悪いことにも遭った事があるし、そんなに順調ではありませんでした。気を落とした時もいっぱいありました。その時、もし悪い事ばかり考えると、きっと今もいなくなるでしょう。
でも、人生の命はそんなに大切なことか!親あっての私たちだから、自分の命を大切にしなければなりません。
時間の問題ですよ!どんなに難しいことがあっても、きっといつかなくなるでしょう。って私もずっとそう考えています。
順調じゃないからこそ、よりいっそ頑張ってきました。日本語を勉強して以来、一所懸命の行動力も変わったことはありません。日本語能力試験、日本語漢字能力試験、実力日本語試験、中国語検定試験・・自分を励まして、生きてきました。
ほら、日本語のおかげで、優しい旦那さんと知り合えて、素敵な家族に入れて、とても幸せです。
だから、みなさんもいい考え、明るさを保っていきましょう。きっといい人生になれますよ。


www.graphicdesignschooldirectory.com
graphic design schools
創作者介紹
創作者 奈々 的頭像
奈々

日本語教師奈々の夢想生活日記

奈々 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()