【今日日本頭條新聞】超人氣歌手桑田佳祐初期食道癌發表 @ 日本語教師奈々の夢想生活日記

桑田佳祐さん：初期の食道がんと発表　全国ツアーは中止へ

人気バンド、サザンオールスターズ（活動休止中）の桑田佳祐さん（５４）が初期の食道がんであることを２８日、所属事務所が発表した。８月中に入院し、手術を受ける予定。

手術と静養のためしばらく休養し、ソロで１０月２８日から１２月３１日に予定していた全国ツアーは中止し、１０月２０日に予定していたアルバム発売も延期する。

【中文翻譯奈々】

日本人氣歌手桑田佳祐先生發表因罹患初期食道癌.全國巡迴演唱終止.

所屬的事務所7/28日發表.人氣樂團【南方之星--活動終止中】樂團主唱兼吉他手桑田佳祐(54歲)因為罹患初期食道癌.8月中準備入院.接受手術.

為了專心手術和治療，桑田佳祐宣布停止10/28-12/31原本已預定好的全國巡迴演唱會.10/20預定發行的新專輯也決定延期.

【奈々感言】

今年54歲的桑田佳祐，出道30年，唱紅不少膾炙人口的歌曲，包括張學友的《每天愛你多一些》，就是翻唱他的暢銷單曲。

SATOSHI先生超喜歡他的.已經看過好幾場他的演唱會.這次的演唱會他也準備帶我去聽.但是票抽了2次都沒抽中.所以買不到票.一直很懊悔中.

昨天我先看到新聞.馬上告訴老公.他也很驚訝.

對於歌手來說.食道癌是多麼的可怕呀!

日本歌迷全部都為他打氣.我們台灣歌迷也爲他祈福吧!

【奈々感想】--日本語

SATOSHIさんのアイドル--桑田佳祐さんが食道癌になったというニュースを聞いたら、すごく吃驚しました。

SATOSHIさんは何回も桑田さんのコンサートを見に行ったことがあります。今年も私を連れて行く予定だったけど、なかなかチケットが買えなくてずっと悔しかったです。

食道癌という病症って歌手にとって、なんだか恐ろしいことです。

日本のファンだけではなく、台湾のファンも桑田さんを応援しています。

早く治ってほしいです。私は桑田さんのコンサートを見に行きたいですから。