日本語教師奈々の夢想生活日記

帶著兒子一起到書法教室幫老師過生日。(先生の誕生日会に子どもを連れていき、一緒にお祝いをしました。)

今天是書法老師鈴木龍峰老師的生日，特地做了一個蛋糕帶到教室去幫老師過生日。

老師夫婦平時對我非常好，是我敬重的長輩，所以兩人的生日我一定不會忘記。

老師也非常開心我每年都會記得他們的生日，讓他們度過了難忘的一天。

只要大家開心，我就歡喜。

今日は書道の先生、鈴木龍峰先生の誕生日です。

いつもご夫婦に大変お世話になっており、二人のお誕生日を絶対忘れません。

心を込めて、このいちごシフォンケーキを作ってプレゼントしました。

先生も喜んでくれて嬉しかったです。

手做奶油戚風蛋糕。(手作りのいちごシフォンケーキ。)

雖然味道方面有自信，但是奶油裝飾還是不擅長。(味には自信がありますけど、飾りが苦手なので、あまり綺麗ではありませんでした。)

學員們大家一起切蛋糕吃。(生徒たち、みんなで一緒にケーキをいただきました。)

老師祝您生日快樂。

希望您永遠健康快樂。

先生、お誕生日おめでとうございます。

いつまでも元気でいてください。

またいろいろ宜しくお願い致します。